（云端9超市）
美国超级商店
一站式购物 只有你想不到 没有你买不到
（健身）
你想变得更瘦一点吗？
还是胖一点？
更开心？
还是更悲伤？
你在寻找友谊吗？
还是想自己一个人静静？
还是在寻找爱情？
这个实际上只是方晶锆石仿冒品
叫水钻
八美元的那种呢？
那种卖光了 抱歉
但这个也就贵了两美元啊
我明白了 你们拿便宜的珠宝做广告 把蠢人都吸引过来
然后再推销贵的东西
好吧 我不会用“蠢人”这个词
也不会用“贵”
也不会用“珠宝”
好吧 我急着要去排队买香烟了
好极了 祝你和你的未婚妻百年好合
不生小孩祸害大众
- 格伦？ - 怎么了？
- 我要休息一下 帮助恢复心理健康 - 好的 开心点吧
好好想想
只是看看你的新员工入职表
（露台）
美国公民 好极了
没有孩子
我也没有 除非你把我的鸟也算上
只不过这张表上没说 你是不是已经有女朋友了
- 我没有…这个要填吗？ - 这里有一栏说了
“还有别的我们需要知道的事吗？” 有些人会自觉写上有没有女朋友
噢 那就也没有
- 没有？ - 没有
好 那我就稍稍帮你添一笔
但你是异性恋 对吧？
是 你可以问这个吗？
不可以
机智啊 我们总是把最好的 卷筒卫生纸放在最中间
噢 等一下 不 让我帮你
噢 不 我没事 没关系的
我来…没关系 我在这里工作 帮助顾客就是我的工作 所以…
你在这里工作？
什么时候开始的？
就从现在开始 实际上 这是我第一天上班
- 噢！ - 我知道
我看起来就不像那种 会在这种地方工作的人
是啊 所以我刚才那么惊讶
我心里想着“什么啊？”
- 什么？ - 他？
“他做错了什么 要在这里收拾卫生纸？”
我想这是因为你拥有那种 一看就很聪明 受过教育的
知识分子气质 我的意思是 相比较她…
是啊 嘿
听着 我明白你是在恭维我 但是这可能听起来有点居高临下
- 所以 你懂吗？ - 噢 是啊 谢谢了
不 我可不想听起来居高临下
是啊
- 尤其是在某个在这里工作的人面前 - 正是
喂 我能走开两分钟吗？
这个家伙正在踢我的膀胱 好像我的膀胱欠他钱一样
噢 你知道吗？ 这个其实不归我管 但…
好 当然了 我会把卡莉 从快速结账通道叫过来代班
薇薇安可以装袋 你想去多久就去吧
谢谢
小提示 别让这里其他的工作人员
知道你比他们优秀多少 他们讨厌这个
我也不知道为什么 也许是因为这听上去有点居高临下
欢迎你
我…
不…
片名：爆笑超市
好了 各位 听好了 我有一个重要的消息要宣布
这是常用治疗鼻塞的药
这是冰毒 看清楚了？
那些瘾君子用这个造出了这个
所以别卖他们这个 他们就做不出这个
那个男人跟我说他得了重感冒
他买了35盒 夏安
你该意识到这是个危险的信号 好吗？动动脑子
让我们谢谢迪娜 为我们带来的精彩小提示
（超市平面图）
- 谢谢 迪娜 - 难道只有我觉得她随身
带着一袋冰毒是很奇怪的事吗？
嘿 听着
我觉得肯定有什么误会
我不是个精英主义者 所以…
噢 “精英主义者”？那是什么？
就是一个人觉得他比别人更优秀…
你知道精英主义是什么意思
噢 是啊 他们在公立学校教过我们
无论如何 我很自豪地
欢迎两位新来的小天使
加入我们的的云端9大家庭
你们自我介绍一下吧
好的 大家好
我叫乔纳
我很激动能来到这里 这一定会很有趣的 所以…
我叫马提奥费南多阿奇诺莱瓦讷格
我来这里是为了成就一番事业
展开双翅
飞得更远、飞得更高
谢谢 谢谢各位
没错 我也是想看看我能飞多远
所以…
- 省省吧 - 谢谢
好了 我通常都会引用《圣经》里的
名言金句来结束这类会议
但是有人到总公司举报我
没错 老娘做的
听着 我也是个基督徒 但是在这个房间里
《员工行为准则》就是我的《圣经》
- 我们都会为了这个感谢你的 - 嗯 别客气
- 我为你祈祷 迪娜 - 我也为你祈祷 格伦
不 我现在就在祈祷
- 我就是… - 我狠狠地祈祷
我更狠地祈祷 我知道怎么祈祷
所以为了欢迎我们的新员工…
欢迎 欢迎来到云端9
这是我混的音
（小家电）
嘿 我们有什么员工培训吗？
我只是在各个部门之间到处乱逛
假装看起来有事做的样子
你要是搬个箱子看起来就更像了
看见了吧？你会学到东西的
听着 小伙子 只有几件事你需要记住
别迟到、别偷东西
不要惹火楼层主管
楼层…谁是楼层主管？
我得再去拿一个箱子
嘿 我们能…
我们能重新来过吗？
我是…乔纳 如你所见
而你叫蕾莫娜
不 那不是我的名字
（蕾莫娜）
我只是不喜欢随便哪个陌生人 都叫我的名字 好像我们很熟一样
好吧 这就像妓女 不喜欢被亲嘴一样
你刚才是拿我和妓女做比较吗？
不是
你看起来无所事事啊 我来帮帮你吧
（有了分期付款 时间就是金钱）
所有的电子产品都要打75折
但是我们的零售管理系统出了问题
所以你就扫描一下
点击“重分配” “进入”、“覆写”
“确认”、“降价比例零点25” “进入”、“确认”、“确认”
- 你在走神 - 对不起 继续吧
“确定”、“进入”、“确认” 明白了吗？
如果我猜你的名字 你能告诉我是不是猜对吗？
拿着
噢 太漂亮了
我会列一张清单的
抱歉 女士 你知道大便软化剂
和泻药之间的区别吗？
我待会就去找你 女士 夏安 发生了什么事？
我男朋友刚刚对我求婚了
我不想让便便变软 我只想把它拉出来
你知道吗？我之前没意识到
夏安就是你要求婚的那个幸运女孩
是的 我把她肚子搞大了 我爸说我必须这么做
太浪漫了
这就是我的方式 百分之百的爱
“膨胀剂”？ 为什么我会想要它膨胀？
小夏 你还没答应他吧？
为什么我不会答应呢？
夏安 看着我
我理解你很轻易就会
沉浸于这种…
浪漫的氛围
但是…慎重考虑 好吗？
别做会让自己余生后悔的事
好的 遵命
我回去想想再决定
嘿 我想我搞懂了
无意冒犯 但你是我的竞争对手
所以我实际上 有那么一点希望你失败
好吧 谢谢 再见
…用不那么难看的东西代替它们
嘿！
我搞明白了
我们需要新的展示区货架旗
但是我们应该先查一下 部门分类物品号 因为上次…
发生什么事了？
（格伦）
是不是发生种族暴乱了？
这种事情在早期很难看出端倪
或者是被提
那我为什么还待在这里？
嘿 我简直所向披靡啊
你只是把每件产品降价 百分之25 对吧？
是的 “扫描”、“重分配” “确认”、“覆写”
- “确认”、“重定价”… - 降价
- 什么？ - 降价百分之25
重新定价至0点25？
那会把所有的价格变成25美分
关机！
全部关机！
（云端9超市）
如果你今天注册加入 我们的美好购物者计划
你购买商品可以节省百分之15
这会把你的商品价格降低为22美分
停止售卖所有商品！ 关机！全部关机！
先生 你需要待在这里 法兰克 没有人可以离开！
太太？太太 我很抱歉 我需要
- 再重新检查这些物品 - 不用了 多谢 再见
不好意思 我不能就这样让你
带着整车25美分的电子产品离开…
我还有更多 小姐
我可不这么认为
顾客们请注意 由于一位员工的错误操作
许多昂贵的电子产品
被标价为25美分
系统正在修复 所以快点买
快…
我想说的是 这个标价不是25美分
先生 不 不是25美分 不是的
上了我的车就是我的了
- 不是这么回事 - 就是这么回事！
我不想成为那种人
但是如果你非要 拿我的表现和乔纳比的话
（露台区打折中）
好吧
对了 你最好动作快 小姐
快去买那台电视
停下 请停下 求你们了
她真的…他们很漂亮 对
快来帮忙！法兰克！
你们不会想这样做的！拜托了！
特价活动结束
完全没有必要找出
究竟是谁的错 也没必要归罪于谁
大家可以从中汲取教训
这教训能让乔纳 别再私自重新定价了吗？
或许会吧
那好吧 准时上班这一点
（不要拿走不属于你的食物）
- 抱歉 - 我不能忍受迟到
因为我也不能忍受自己迟到
我脾气很暴躁…
- 嘿 - 所以我都提早到…
他们允许员工和主管约会吗？
不知道 怎么了？
只是好奇问一下
大家记好了 顾客就是上帝
（旋转猴）
嘿 不知道名字的那个
快来看看
我还在想为什么放几罐饮料 可以让你放那么久
我…我只是想对上次的事 再次说声抱歉
如果顾客要买一罐姜汁沙士
这一整排塌掉砸在他们头上
到时候你会怎么想？
我只是想找点乐子
这可能是文化问题
但看看四周 你少搞砸一件事 这里就会更好一些
你说的是那些饮料还是定价的事？
你看你上班第一天就搞砸了多少事
这可不是好事
好吧 我是犯了一些错 我承认我做错了
但这不代表我们不能 在工作中找乐子 是吧？
或者去发现一些美丽瞬间
等一下 不好意思 你刚刚真的
说了“美丽瞬间”吗？
好吧 我知道 听起来是很俗套 但是…
（健康和美容）
记得电影《美国心玫瑰情》吗？
一个塑料袋都能美得让人窒息
哇
真是让我大吃一惊呢
就像…
我都起鸡皮疙瘩了
反正我有感触
我是乔纳 第一天上班
好了 别动
我不是经常画眼线
偶尔会用马克笔
那么 跟我说说你那位意中人
好吧 男的 白种人
没有明显的伤疤和纹身
听起来很美好
是啊
知道吗？说到男生
我要做一个重大决定
我男朋友 他…
我很高兴我们能彼此交心
谢谢
不好意思 嗨
我把试衣间里的所有东西全挂起来了
还把它们根据风格、颜色和尺寸
以及设计师的相似性分了类
哇 做得好
我享受努力工作
就像我妈经常说的
“如果你不努力工作 圣婴耶稣会哭的”
- 好吧 - 我觉得在停车场找乐子
并不会让我开心 不像某个新来的
慢点 这不公平
你用轮胎的经验比我多
你自己残疾可不关我的事
在搞笑吗？
我是叫你把购物推车推回去
我正在推 只是…路程有点曲折
一会见 傻子
你是想被炒鱿鱼吗？
要是格伦看见了怎么办？
我来也
让开
这不算
冲啊 格伦 耶 太棒了
太棒了
给你好看 打脸了吧
行了 我算是明白了 你很有趣 我是个老古板
行啊 我也能找乐子 我也能玩 来玩吧
你当然可以
- 来玩吧 - 好吧 能…
上班时间玩起来
我…没剎车 我没剎车啊 不要
（开学特卖）
求和礼物
这是我在园艺中心地上捡到的花吗？
是的
真是漂亮的垃圾花
听着 我很抱歉
好吗？今天真的是很漫长的一天
其实过去十年的每一天都很漫长
你知道吗？
（将天花板变成美丽夜空）
我每年开学打折季都要
把这些亮星星摆上架
然后下架
然后上架万圣节的存货
接着是感恩节、圣诞节、情人节
复活节、国庆节
然后又回到开学季
听起来的确挺无聊的
我知道你为什么喜欢这里了
这是个好工作
但明天将和今天一样
我很清楚这点 因为今天就和昨天一样
所以
有时候真的很难找到那些美丽瞬间
（星星绽放）
顾客们请注意
即使是大型超市也需要下班 时间快到了
知道吗？当潘多拉关上她的魔盒
只留了一件东西在里面 就是希望
（盖瑞特）
我想知道我们这超市里会留下什么
会是格蕾丝吗？
还是不要吧 请格蕾丝的父母
来服务台领走你们的小孩
我主动重新规划了玩具区
更方便成年顾客购买
我只是感觉太奇怪…
我想让你看看我做的东西
你在工作？在哪？
我所有部门都去过了
而且己经两小时都没见到你了
除非你是在休息室 我只是…
所有人马上趴下！
趴下 给我趴下！
趴在地上！
趴下！
好了 冷静一下！
照我说的做 就没有人会受伤！
我一直训练就是为了今天
我每分钟就会杀一个人 除非…
除非夏安同意嫁给我
- 播放 - 嘿 搞什么…
你愿意嫁给我吗？
- 我和这件事无关 - 嗯 我知道
都是YouTube的错
…嫁给我
听说你想走红毯
你的宝宝需要一个父亲 我们搞在一起已有一段时日
我会对我的所作所为负责
不要试着改变我 因为我是实干家
哟
表演真精彩
我要报告一件绿色代码事件
- 重复 绿色代码 - 绿色代码代表什么？
我上个月给你传真过一份代码清单的 有人质被劫持
赶紧派特警组过来
我们何时才会学会？
我们都将受到打击
静静等待我们的时机
哟 黑人的命也是命 各位
什么？
好了 如果你们喜欢我的表演
我正在寻求任何曝光的机会
还有 我也做模特儿 也让大家知道一下
好了 演出结束 圣路易斯
- 博 - 怎么了？
噢 不好意思
夏安泰勒李
你愿意嫁给我吗？
还是只想要玩玩？
噢 他好像要开枪杀害人质了
- 我会尽全力阻止 - 你什么都别做…
这是什么？
美丽瞬间？
敬夏安
干杯
尽管发生过大学生饮用过量致死事件
还是希望你的婚姻
能像云端9牌饮料一样 甜蜜又多彩多姿
我代表我和博谢谢你们
他的确让求婚很难忘 这我承认
大多数男生求婚时根本懒得搞创意
威胁要杀了你
你其实没有真正陷入危境 你知道的吧？
我知道 只是假抢劫
这是一个装有气密装置和黄铜外壳的
高速型440平头铅弹
如果他在靠近你十步之内
你就会看到他的头像西瓜一样爆开
然后就该清理走道了
我甚至不会知道是哪条走道
因为标示牌都被他的脑浆糊住了
哎呀
知道吗？ 真希望我们工作时可以戴首饰
它真是…耀眼
知道吗？我仔细想过你说的话
你说过别做什么会后悔的事
但在那一刻
在那些星星下
感觉很对
没有你 我肯定说不出我愿意
所以都要谢谢你
我该去保释我的男朋友了
或者 我应该说是未婚夫
好了 我该走了
各位晚安
晚安
嘿 等等
等等
嘿 我不是要…
刚刚在里面…
我只是想让今天和昨天不一样罢了
那你完全失败了
因为昨天发生了同样的事
不过 还是谢谢你
好 我真的要走了
- 乔纳 明天上班见？ - 当然 你叫什么来着？
艾美
很高兴认识你 艾美
哟 老兄 跟我们一起来吧
我们要把人体模型的四肢扔到垃圾箱
吓死垃圾车的清洁工
- 听起来很棒 - 真的很棒
走吧
（云端9超市）